1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Press play. Subtitles are displayed. 200 languages. One app: tryray.app 2 00:00:18,351 --> 00:00:20,395 How nice it smells! 3 00:00:20,478 --> 00:00:23,440 -Yes! I got something to nibble on. - Me too. 4 00:00:24,482 --> 00:00:26,151 What did you get? 5 00:00:29,529 --> 00:00:30,780 Anpan? 6 00:00:31,281 --> 00:00:33,199 I said Kate would like them. 7 00:00:33,283 --> 00:00:36,036 I said Suzu would like them too! 8 00:00:37,871 --> 00:00:40,665 You both thought the same thing. 9 00:00:40,749 --> 00:00:42,876 But there are too many! 10 00:00:48,965 --> 00:00:50,967 Love. 11 00:00:52,761 --> 00:00:55,472 TWO YEARS AGO 12 00:00:56,556 --> 00:00:58,349 {\an8}THE THREE HIGH SCHOOL FOR GIRLS 13 00:01:05,982 --> 00:01:07,901 KATE OKURA 14 00:02:13,842 --> 00:02:16,761 {\an8}SPARKS OF TOMORROW 15 00:02:16,845 --> 00:02:20,932 {\an8}CHAPTER FIVE: PROOF OF LOVE 16 00:02:21,641 --> 00:02:23,393 There you go. Sorry for the wait. 17 00:02:30,108 --> 00:02:32,026 You again! 18 00:02:32,694 --> 00:02:33,862 Don't touch me! 19 00:02:33,945 --> 00:02:35,113 Leave me! 20 00:02:38,616 --> 00:02:40,160 Mr. Yosuke! 21 00:02:41,703 --> 00:02:43,079 don't look at me 22 00:02:43,580 --> 00:02:45,415 A thousand apologies! 23 00:02:45,498 --> 00:02:48,334 Mercy now. He doesn't say give up. 24 00:02:50,461 --> 00:02:52,672 By the way, where is your burdock? 25 00:02:52,755 --> 00:02:54,924 It's not my burdock! 26 00:02:55,008 --> 00:02:57,927 Suzu today he has family obligations. 27 00:02:59,470 --> 00:03:00,972 What is all this? 28 00:03:01,055 --> 00:03:02,932 I make batteries. 29 00:03:03,433 --> 00:03:04,642 Batteries? 30 00:03:04,726 --> 00:03:08,062 They are like lakes where do you get electricity from? 31 00:03:08,146 --> 00:03:13,109 First, I burn sulfur and potassium nitrate to produce sulfur trioxide. 32 00:03:13,193 --> 00:03:16,070 I dissolve it in steam from distilled water, 33 00:03:16,154 --> 00:03:19,032 I cool it with water and I make dilute sulfuric acid. 34 00:03:19,115 --> 00:03:22,744 With sulfur trioxide from this still 35 00:03:22,827 --> 00:03:24,829 increase the concentration of sulfuric acid. 36 00:03:24,913 --> 00:03:27,373 Then I use copper and zinc. 37 00:03:27,457 --> 00:03:29,792 Do you want to know how? You definitely want to! 38 00:03:29,876 --> 00:03:31,502 No, it's not necessary. 39 00:03:31,586 --> 00:03:33,087 Come now! 40 00:03:33,171 --> 00:03:36,049 You will be able to transfer electricity. 41 00:03:36,132 --> 00:03:37,508 And that's perfect. 42 00:03:37,592 --> 00:03:39,469 Do our homework? 43 00:03:39,552 --> 00:03:42,096 This is more interesting than lessons. 44 00:03:42,597 --> 00:03:44,974 Kihachi, don't you go to school? 45 00:03:45,058 --> 00:03:46,184 I gave it up. 46 00:03:46,267 --> 00:03:48,895 Doesn't it show? Since I work here. 47 00:03:48,978 --> 00:03:50,939 Isn't that a shame? 48 00:03:51,022 --> 00:03:52,148 It is. 49 00:03:52,232 --> 00:03:56,778 You shouldn't study to bring in the Age of Electricity? 50 00:03:56,861 --> 00:03:58,780 Without my brother 51 00:03:58,863 --> 00:04:01,532 I thought the reading was pointless. 52 00:04:02,659 --> 00:04:04,410 Here! 53 00:04:04,494 --> 00:04:05,912 What is it? 54 00:04:05,995 --> 00:04:07,705 Bunnies? 55 00:04:09,249 --> 00:04:11,876 Number Five, "Electric Matchmaker". 56 00:04:11,960 --> 00:04:14,170 It says if the one you like, feels the same. 57 00:04:14,254 --> 00:04:16,256 Does he understand how the other person feels? 58 00:04:16,339 --> 00:04:17,382 Amazing! 59 00:04:17,465 --> 00:04:18,675 How nice! 60 00:04:20,718 --> 00:04:24,514 They both wear one accessory, we turn the tap, 61 00:04:24,597 --> 00:04:27,267 but i don't know if it works properly. 62 00:04:27,767 --> 00:04:30,728 The notes on the back they are somewhat sketchy. 63 00:04:30,812 --> 00:04:32,730 Let's believe your brother! 64 00:04:32,814 --> 00:04:34,399 And the reliable one. 65 00:04:34,482 --> 00:04:35,441 Is this bad? 66 00:04:35,525 --> 00:04:37,694 -Who are you? -What's going on? 67 00:04:37,777 --> 00:04:40,196 Some curious peeping. 68 00:04:40,780 --> 00:04:41,698 Was he peeking? 69 00:04:41,781 --> 00:04:43,449 The imaginary minion? 70 00:04:43,533 --> 00:04:45,702 I'm nobody's minion! 71 00:04:45,785 --> 00:04:48,705 If nothing else, I'm a slave to love! 72 00:04:48,788 --> 00:04:50,206 Of love? 73 00:04:50,290 --> 00:04:52,083 Yes, of love. 74 00:04:52,166 --> 00:04:55,586 A passionate heart who dreams of her man! 75 00:04:55,670 --> 00:04:57,880 I have faith! 76 00:04:57,964 --> 00:05:01,801 The 20th century will be the Age of Love! 77 00:05:01,884 --> 00:05:04,595 Even though he is held like this, it says a lot. 78 00:05:04,679 --> 00:05:06,806 Who should it be? 79 00:05:06,889 --> 00:05:09,058 It's Aionosuke. He lives near here. 80 00:05:09,142 --> 00:05:11,602 He is not a bad person. 81 00:05:11,686 --> 00:05:13,146 Thanks, Yajiro. 82 00:05:13,229 --> 00:05:14,522 And I apologize. 83 00:05:14,605 --> 00:05:16,524 I forgot to introduce myself. 84 00:05:17,150 --> 00:05:19,986 My name is Ainosuke Osie! 85 00:05:20,069 --> 00:05:22,196 I am a student of Kyoto University Tei! 86 00:05:22,905 --> 00:05:23,865 Student; 87 00:05:23,948 --> 00:05:26,659 He has been a candidate for five years. 88 00:05:26,743 --> 00:05:27,952 By the way, 89 00:05:28,036 --> 00:05:31,331 the "Electric Matchmaker" you were talking about before... 90 00:05:31,414 --> 00:05:34,709 I want to see if it works. 91 00:05:34,792 --> 00:05:39,172 -What; -Love! 92 00:05:53,686 --> 00:05:56,105 How cute! 93 00:05:56,606 --> 00:05:58,733 What does this mean? 94 00:05:58,816 --> 00:06:03,404 -That the feelings are mutual. -Do you have mutual feelings? 95 00:06:03,488 --> 00:06:05,990 I wouldn't call it that. 96 00:06:06,491 --> 00:06:10,119 The "mutual feelings" are not enough to describe it. 97 00:06:10,203 --> 00:06:13,998 You have saved me countless times on the battlefield. 98 00:06:14,082 --> 00:06:18,002 Let's join forces for Kuga. 99 00:06:18,086 --> 00:06:19,504 You… 100 00:06:25,218 --> 00:06:27,637 That will mean love. 101 00:06:27,720 --> 00:06:29,013 Great machine! 102 00:06:29,097 --> 00:06:32,266 - I want you to lend it to me! -What; 103 00:06:32,350 --> 00:06:33,226 I'm begging you! 104 00:06:33,309 --> 00:06:38,523 To express my passionate love to the one I adore, Suzu Harashima! 105 00:06:38,606 --> 00:06:39,732 -What; -What; 106 00:06:47,698 --> 00:06:49,200 {\an8}ONE DAY KYOTO TEI UNIVERSITY 107 00:06:49,283 --> 00:06:51,577 It happened in the spring. 108 00:06:52,078 --> 00:06:55,623 I was in despair because it had been cut the strap from one of my gaiters. 109 00:06:56,207 --> 00:07:01,129 Suzu saved me from that hopeless situation. 110 00:07:01,212 --> 00:07:03,005 Did it help you? 111 00:07:03,089 --> 00:07:05,174 He gave me a new pair. 112 00:07:05,258 --> 00:07:08,010 It reminded me of Osin's Tale. 113 00:07:08,094 --> 00:07:09,345 Osin? 114 00:07:09,429 --> 00:07:11,264 Based on a European fairy tale, 115 00:07:11,347 --> 00:07:15,226 where true love is revealed when the heel fits. 116 00:07:15,309 --> 00:07:17,311 The fairy tale of Cinderella! 117 00:07:19,730 --> 00:07:21,691 And how do you define love? 118 00:07:21,774 --> 00:07:25,653 As the highest and purest human emotion. 119 00:07:25,736 --> 00:07:26,904 This is love! 120 00:07:27,905 --> 00:07:31,909 I want to offer that feeling in Suzu, let's exchange love 121 00:07:31,993 --> 00:07:35,079 and live together a life full of her! 122 00:07:35,955 --> 00:07:37,582 This is great! 123 00:07:38,374 --> 00:07:40,334 Your honest feelings 124 00:07:41,335 --> 00:07:42,336 they are great! 125 00:07:42,420 --> 00:07:43,421 what do you mean 126 00:07:43,504 --> 00:07:47,800 It's great to express your feelings without discrimination! 127 00:07:47,884 --> 00:07:50,094 Kihachi, let's help him! 128 00:07:50,178 --> 00:07:52,180 Yes, but we don't know if it works. 129 00:07:52,263 --> 00:07:54,307 It worked fine! 130 00:07:54,390 --> 00:07:56,976 It has only worked once! 131 00:07:57,059 --> 00:08:00,438 Then, all I have to do is show it to you again! 132 00:08:00,521 --> 00:08:01,731 Wait a minute! 133 00:08:02,857 --> 00:08:06,777 I need to get the electrical catalog from this old boy. 134 00:08:07,487 --> 00:08:11,073 Seiroku, are you testing me? 135 00:08:12,825 --> 00:08:13,993 Start of love! 136 00:08:14,076 --> 00:08:15,328 -What; -What; 137 00:08:23,669 --> 00:08:25,338 Mutual feelings. 138 00:08:26,005 --> 00:08:28,799 They have mutual feelings! 139 00:08:28,883 --> 00:08:31,511 -What; -It's an Electric Matchmaker. 140 00:08:31,594 --> 00:08:34,222 It confirms the love between you. 141 00:08:34,305 --> 00:08:37,808 What? Love tester? 142 00:08:38,518 --> 00:08:41,312 Another invention from the list? 143 00:08:41,395 --> 00:08:42,563 Yes. 144 00:08:53,074 --> 00:08:55,660 Mr. Yosuke! We're coming home! 145 00:08:55,743 --> 00:08:58,579 I can't see you well! 146 00:08:59,247 --> 00:09:00,873 What are you saying? 147 00:09:01,958 --> 00:09:04,794 I'm fine! Why should I go home? 148 00:09:04,877 --> 00:09:07,838 I know you better than anyone! 149 00:09:07,922 --> 00:09:09,590 Listen to me… 150 00:09:10,216 --> 00:09:11,592 What's up, Izo? 151 00:09:11,676 --> 00:09:12,760 Mr. Yosuke… 152 00:09:13,719 --> 00:09:15,012 What am I doing… 153 00:09:15,096 --> 00:09:16,347 What… 154 00:09:18,140 --> 00:09:20,184 Wait, Izo! where are you going 155 00:09:20,268 --> 00:09:24,480 Mizoe and Masubuchi they had mutual feelings. 156 00:09:24,564 --> 00:09:25,523 Yes. 157 00:09:25,606 --> 00:09:26,983 So there is love. 158 00:09:27,567 --> 00:09:29,360 Was it really love? 159 00:09:29,986 --> 00:09:31,988 Something is wrong. 160 00:09:38,953 --> 00:09:40,871 ONE-SIDED REACTION STRANGE BEHAVIOR 161 00:09:40,955 --> 00:09:42,748 Something strange is happening. 162 00:09:43,249 --> 00:09:45,459 -Do you want an anpan? -Truth; 163 00:09:45,543 --> 00:09:47,878 I got them for everyone. 164 00:09:47,962 --> 00:09:49,213 Thanks. 165 00:09:51,841 --> 00:09:54,635 Kihachi, what's on your mind? 166 00:09:54,719 --> 00:09:57,597 The results were different than what I expected. 167 00:09:57,680 --> 00:10:01,142 Maybe I didn't build it right. 168 00:10:01,225 --> 00:10:02,852 I understood. 169 00:10:04,186 --> 00:10:07,607 Based on what Kihachi says, should we leave it? 170 00:10:07,690 --> 00:10:10,651 That's exactly why we will continue the experiments! 171 00:10:10,735 --> 00:10:14,530 For the sake of love between Suzu and me! 172 00:10:15,031 --> 00:10:16,282 For Suzu's sake? 173 00:10:16,365 --> 00:10:20,995 We will try it on two people who have already expressed their love. 174 00:10:21,078 --> 00:10:23,164 Two people who have expressed… 175 00:10:23,247 --> 00:10:26,167 Like my big sister and Kengo? 176 00:10:26,250 --> 00:10:28,919 If they're engaged, that's for sure. 177 00:10:29,003 --> 00:10:31,714 Correctly. There is no doubt! 178 00:10:31,797 --> 00:10:34,675 I don't have good memories from this house. 179 00:10:34,759 --> 00:10:38,429 don't worry my father is not here today. 180 00:10:38,971 --> 00:10:42,183 "Isn't my father here today?" 181 00:10:42,266 --> 00:10:45,186 For some reason, this upsets me. 182 00:10:45,269 --> 00:10:46,937 What does he mean? 183 00:10:47,021 --> 00:10:48,481 Don't ask me. 184 00:10:48,564 --> 00:10:49,857 I have no idea. 185 00:10:51,609 --> 00:10:56,197 I am Ainosuke Osie from Kyoto Tei University. 186 00:10:56,280 --> 00:10:59,325 Thanks for the cooperation in today's experiment. 187 00:11:01,869 --> 00:11:03,996 What is this experiment about? 188 00:11:04,080 --> 00:11:07,458 The feelings you have between you! It's an experiment in love. 189 00:11:08,542 --> 00:11:09,835 - Love? - Love? 190 00:11:20,971 --> 00:11:22,598 Very weak reaction. 191 00:11:22,682 --> 00:11:25,059 I told you something is wrong. 192 00:11:25,142 --> 00:11:26,811 There is a fault somewhere. 193 00:11:26,894 --> 00:11:30,189 Then this experiment doesn't make sense either. 194 00:11:30,272 --> 00:11:32,608 - Right, Inako? - Why... 195 00:11:33,901 --> 00:11:37,196 How do you take this? You are his fiancee! 196 00:11:38,280 --> 00:11:39,532 what do you mean 197 00:11:39,615 --> 00:11:41,200 I mean nothing! 198 00:11:41,283 --> 00:11:45,204 I thought your feelings were mutual! 199 00:11:45,287 --> 00:11:49,250 Ooh... Ooh... 200 00:11:49,333 --> 00:11:53,462 Mutual feelings! 201 00:11:54,046 --> 00:11:55,131 A reaction. 202 00:11:57,717 --> 00:11:59,468 What incredible love. 203 00:11:59,552 --> 00:12:00,886 Fortunately. 204 00:12:00,970 --> 00:12:04,682 -Inako, what's going on? -Noriko! 205 00:12:04,765 --> 00:12:07,184 For a long time, 206 00:12:07,685 --> 00:12:10,646 before we even got engaged, Noriko, I… 207 00:12:10,730 --> 00:12:13,482 I… 208 00:12:13,566 --> 00:12:14,400 Continue. 209 00:12:14,483 --> 00:12:15,776 Dear you... 210 00:12:15,860 --> 00:12:17,987 I loved you! 211 00:12:18,487 --> 00:12:20,114 I… 212 00:12:20,197 --> 00:12:23,451 I always love you… 213 00:12:28,038 --> 00:12:29,081 Inako. 214 00:12:31,584 --> 00:12:33,753 You can tell me 215 00:12:34,420 --> 00:12:36,005 what exactly is going on? 216 00:12:42,845 --> 00:12:46,724 I lost my temper because of a machine… 217 00:12:47,433 --> 00:12:50,436 I watched over Mr. Yosuke since he was a child. 218 00:12:51,562 --> 00:12:54,064 My feelings for him… 219 00:12:54,148 --> 00:12:55,608 My feelings… 220 00:12:57,234 --> 00:13:01,781 From today, I will take care of you, Mr. Yosuke. 221 00:13:01,864 --> 00:13:03,616 My name is Izo Masubuchi. 222 00:13:03,699 --> 00:13:05,367 Ok. 223 00:13:09,789 --> 00:13:12,708 Why don't you take off the gloves? 224 00:13:12,792 --> 00:13:15,669 My mother told me I shouldn't. 225 00:13:16,170 --> 00:13:19,089 I might catch some disease. 226 00:13:31,352 --> 00:13:33,813 Want to try it yourself? 227 00:13:33,896 --> 00:13:35,815 Not with her. 228 00:13:36,649 --> 00:13:37,691 Understandable. 229 00:13:44,740 --> 00:13:46,784 Be careful. 230 00:13:49,620 --> 00:13:53,374 I will serve Mr. Yosuke for the rest of my life. 231 00:13:53,457 --> 00:13:55,042 I will be by his side. 232 00:13:57,503 --> 00:14:00,589 He made another invention based on the list. 233 00:14:01,423 --> 00:14:03,050 Though wretched and brazen, 234 00:14:03,884 --> 00:14:06,554 he is your brother 235 00:14:08,013 --> 00:14:12,643 Let's see where this leads, let's leave them alone for a while. 236 00:14:13,686 --> 00:14:16,313 I'll be watching you though 237 00:14:17,690 --> 00:14:18,899 electric old boy. 238 00:14:21,026 --> 00:14:22,528 Here you go. 239 00:14:23,028 --> 00:14:25,197 My sister got angry with me. 240 00:14:26,115 --> 00:14:29,118 Why am I always like this? 241 00:14:30,369 --> 00:14:32,705 - Nice smell. - Did you understand her too? 242 00:14:32,788 --> 00:14:36,667 It differs from the smell of the warehouse you were locked in. 243 00:14:36,750 --> 00:14:40,754 It's the smell of a sake brewery. My favorite scent. 244 00:14:40,838 --> 00:14:44,800 Every time I came here to see my mother 245 00:14:44,884 --> 00:14:46,802 i smelled this smell. 246 00:14:47,303 --> 00:14:48,304 Even now, 247 00:14:49,013 --> 00:14:52,766 I come here every time that my father scolds me for. 248 00:14:53,851 --> 00:14:56,562 Does this smell calm you too? 249 00:14:58,397 --> 00:15:01,400 So you've always been clumsy. 250 00:15:01,483 --> 00:15:02,943 -What… -You two! 251 00:15:03,027 --> 00:15:05,571 what are you doing We're leaving! 252 00:15:06,155 --> 00:15:07,615 Where are we going? 253 00:15:07,698 --> 00:15:10,951 The previous experiment also affirmed love. 254 00:15:11,035 --> 00:15:12,119 In other words, 255 00:15:12,202 --> 00:15:15,414 the power of the "Electric Matchmaker" it has been proven! 256 00:15:15,497 --> 00:15:16,582 Is that what you say? 257 00:15:16,665 --> 00:15:18,334 The tests are over! 258 00:15:18,417 --> 00:15:21,837 It's time to show my love to Suzu! 259 00:15:21,921 --> 00:15:23,464 In Suzu… 260 00:15:23,547 --> 00:15:26,550 Finally, it's your turn! 261 00:15:26,634 --> 00:15:29,428 Let's go notify her! 262 00:15:29,511 --> 00:15:30,346 Yes. 263 00:15:31,096 --> 00:15:33,515 I wonder how Suzu will react. 264 00:15:33,599 --> 00:15:35,184 My heart will break. 265 00:15:37,186 --> 00:15:38,395 Inako. 266 00:15:39,939 --> 00:15:41,065 what's going on 267 00:15:42,566 --> 00:15:46,278 If Suzu finds love… 268 00:15:47,488 --> 00:15:48,447 If he finds her… 269 00:15:49,573 --> 00:15:50,866 Kate? 270 00:15:50,950 --> 00:15:53,494 I'll bring Suzu! 271 00:15:53,577 --> 00:15:55,079 Are you going alone? 272 00:15:55,162 --> 00:15:57,623 Go ahead and we're coming! 273 00:15:58,999 --> 00:16:01,043 The time has finally come. 274 00:16:01,126 --> 00:16:05,506 It's time to express my burning love to Suzu. 275 00:16:06,006 --> 00:16:07,925 It is my greatest wish. 276 00:16:08,008 --> 00:16:09,093 You're shaking. 277 00:16:09,176 --> 00:16:11,595 It's from my excitement! 278 00:16:11,679 --> 00:16:12,680 I found it. 279 00:16:12,763 --> 00:16:15,307 The cable had been cut of a component. 280 00:16:15,933 --> 00:16:16,809 do you see 281 00:16:16,892 --> 00:16:20,354 So those who tried it, they fit because… 282 00:16:20,854 --> 00:16:21,939 It is certain. 283 00:16:22,022 --> 00:16:27,569 That's why those who wore this accessory they acted so strange. 284 00:16:30,781 --> 00:16:34,159 Let's go to the shop to fix it. 285 00:16:34,243 --> 00:16:35,327 Stop! 286 00:16:35,411 --> 00:16:37,955 Should I use it as is? 287 00:16:46,255 --> 00:16:49,174 Will Suzu and Osie become a couple? 288 00:16:49,258 --> 00:16:50,300 Kate? 289 00:16:52,094 --> 00:16:53,971 what are you doing here 290 00:16:54,638 --> 00:16:57,975 -What are you doing here? - I came for a job. 291 00:16:58,559 --> 00:16:59,977 My sister asked for them. 292 00:17:00,060 --> 00:17:01,562 It's a lot. 293 00:17:01,645 --> 00:17:04,440 It doesn't matter. I was looking for you, Suzu. 294 00:17:04,523 --> 00:17:08,110 I want you to come with me. But if you have a job, it doesn't matter. 295 00:17:08,694 --> 00:17:09,611 Come. 296 00:17:09,695 --> 00:17:11,196 Nice… 297 00:17:12,197 --> 00:17:15,117 KYOTO TEI UNIVERSITY 298 00:17:15,200 --> 00:17:17,036 Everything ready? 299 00:17:17,119 --> 00:17:18,120 Yes. 300 00:17:18,203 --> 00:17:19,955 Where are the other two? 301 00:17:20,039 --> 00:17:21,623 Kate went to fetch her. 302 00:17:21,707 --> 00:17:23,709 Wherever they come. 303 00:17:24,209 --> 00:17:27,129 -Should I go forward? -Yes. 304 00:17:39,975 --> 00:17:42,227 I wonder if that's a good idea. 305 00:17:42,311 --> 00:17:43,353 Who knows? 306 00:17:43,437 --> 00:17:45,564 Good luck, Ossie! 307 00:17:53,405 --> 00:17:55,616 Sorry for asking you to come. 308 00:17:56,116 --> 00:17:58,077 I am Ainosuke Osie. 309 00:17:58,702 --> 00:18:00,120 He 310 00:18:00,204 --> 00:18:04,458 that thanks to you managed to escape death! 311 00:18:05,918 --> 00:18:08,337 -With leggings? -This is my dream! 312 00:18:09,338 --> 00:18:12,216 Will you try please this machine? 313 00:18:13,801 --> 00:18:14,843 What's going on? 314 00:18:14,927 --> 00:18:16,053 It just started. 315 00:18:17,387 --> 00:18:18,430 Here we go. 316 00:18:37,783 --> 00:18:38,867 Suzu! 317 00:18:38,951 --> 00:18:41,620 -It's "mutual feelings"! - Yes... 318 00:18:48,210 --> 00:18:50,754 There is something I want to tell you. 319 00:18:54,842 --> 00:18:57,511 -The machine is broken. -What; 320 00:18:57,594 --> 00:18:59,555 what do you mean 321 00:18:59,638 --> 00:19:02,266 The cable from one component it is cut. 322 00:19:03,142 --> 00:19:06,353 The current passes through the component, the user is electrocuted, 323 00:19:06,436 --> 00:19:09,481 feels euphoric and loses control. 324 00:19:10,065 --> 00:19:12,734 Kihachi said he would fix it… 325 00:19:12,818 --> 00:19:14,987 Osier wanted to use it. 326 00:19:16,196 --> 00:19:18,657 No! Even if it's for Osie! 327 00:19:18,740 --> 00:19:21,952 -No! Suzu will go crazy! - It's not like that. 328 00:19:22,744 --> 00:19:26,456 Suzu! 329 00:19:28,250 --> 00:19:29,751 Is he electrocuted? 330 00:19:29,835 --> 00:19:31,670 -The plan succeeded. -Why; 331 00:19:32,254 --> 00:19:33,589 He said he wanted courage 332 00:19:33,672 --> 00:19:36,425 from the broken machine to express his love. 333 00:19:36,508 --> 00:19:38,844 20th century electricity, 334 00:19:38,927 --> 00:19:41,597 give me courage! 335 00:19:48,729 --> 00:19:49,605 Love! 336 00:19:49,688 --> 00:19:51,190 Love! 337 00:20:00,782 --> 00:20:03,493 Suzu! I love you! 338 00:20:03,577 --> 00:20:06,496 Please accept my love! 339 00:20:09,583 --> 00:20:11,001 Love… 340 00:20:11,543 --> 00:20:12,544 Love? 341 00:20:13,503 --> 00:20:14,338 I… 342 00:20:22,054 --> 00:20:23,013 I'm sorry. 343 00:20:25,641 --> 00:20:29,061 You break my heart! 344 00:20:29,144 --> 00:20:31,063 ROMANTIC DISAPPOINTMENT 345 00:20:34,274 --> 00:20:36,944 But he said they had mutual feelings. 346 00:20:37,027 --> 00:20:39,071 I told you it was broken. 347 00:20:39,154 --> 00:20:44,076 How did you come up with the idea to make such a machine? 348 00:20:44,159 --> 00:20:45,827 I'll tell you. 349 00:20:45,911 --> 00:20:47,454 If I remember correctly... 350 00:20:48,080 --> 00:20:50,457 Five, "Electric Matchmaker." 351 00:20:51,333 --> 00:20:54,962 It says if the person you like does he feel the same about you? 352 00:20:55,545 --> 00:20:57,881 Wife finder for my brother. 353 00:20:57,965 --> 00:20:58,882 mercy, 354 00:20:59,383 --> 00:21:01,218 mind your own business. 355 00:21:02,552 --> 00:21:04,388 But it's a good idea. 356 00:21:04,888 --> 00:21:09,351 One day electricity will reveal us people's feelings. 357 00:21:10,978 --> 00:21:13,689 You wrote it. What faces are these? 358 00:21:14,273 --> 00:21:16,692 I, however, do not need her 359 00:21:17,192 --> 00:21:19,111 to please the ladies. 360 00:21:19,695 --> 00:21:20,612 Truth; 361 00:21:20,696 --> 00:21:22,572 Is there one you like? 362 00:21:22,656 --> 00:21:25,784 -When will you get married? - That's enough. 363 00:21:25,867 --> 00:21:28,120 You are too young for this machine. 364 00:21:31,206 --> 00:21:33,333 Isn't that great? 365 00:21:33,417 --> 00:21:35,711 This time he failed, however. 366 00:21:35,794 --> 00:21:37,129 It didn't fail at all. 367 00:21:37,212 --> 00:21:39,131 Regardless of the result, 368 00:21:39,214 --> 00:21:43,135 emotions took shape of some people. 369 00:21:43,677 --> 00:21:46,263 And surely one day we will understand 370 00:21:46,346 --> 00:21:49,141 how electricity makes people feel. 371 00:21:56,982 --> 00:21:58,066 Suzu. 372 00:21:58,150 --> 00:22:01,153 -Did you finally understand what love is? -No. 373 00:22:02,654 --> 00:22:04,906 -Do you want an anpan? -You; 374 00:22:23,342 --> 00:22:26,470 I heard they've started to fill them with cream. 375 00:22:26,553 --> 00:22:27,971 I want to try one. 376 00:22:28,055 --> 00:22:30,098 I will buy tomorrow. 377 00:22:30,182 --> 00:22:32,100 Don't even think about doing it yourself! 378 00:22:32,184 --> 00:22:33,769 I can't wait. 379 00:23:49,803 --> 00:23:52,973 {\an8}Subtitle: Georgia Iordanidou 379 00:23:53,305 --> 00:24:53,922 Press play. Subtitles are displayed. 200 languages. One app: tryray.app